1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[música de jazz intrigante]
2
00:00:09,640 --> 00:00:11,720
[hombre] Sí, lo sé. Ah, qué shock.
3
00:00:12,840 --> 00:00:14,640
{\an8}Hacía mucho tiempo que no lo veía.
4
00:00:14,720 --> 00:00:16,720
{\an8}[charla confusa]
5
00:00:26,520 --> 00:00:28,640
[la música de jazz se desvanece]
6
00:00:28,720 --> 00:00:31,080
[tren traqueteando sobre las vías]
7
00:00:33,360 --> 00:00:34,960
{\an8}[teléfono celular sonando]
8
00:00:36,240 --> 00:00:37,200
{\an8}[se aclara la garganta]
9
00:00:40,720 --> 00:00:43,200
- [Dámaso] ¿Sí?
- Hola, jefe. ¿Cómo te fue?
10
00:00:43,280 --> 00:00:46,440
Bueno, estoy… estoy conmocionado, Morales.
Estoy conmocionado.
11
00:00:46,520 --> 00:00:49,560
- ¿Triste porque nunca llegaste a conocerlo?
- ¿Quién?
12
00:00:49,640 --> 00:00:53,440
Ah, ¿mi padre?
No, no. No me importa eso.
13
00:00:53,520 --> 00:00:55,920
es por
algo que vi en el funeral.
14
00:00:56,000 --> 00:00:57,360
¿Qué fue, jefe?
15
00:00:57,440 --> 00:01:01,120
La gente vino, pero nadie se sentó
en primera fila.
16
00:01:01,200 --> 00:01:03,760
Y me di cuenta de que esa es la clave de la vida.
17
00:01:03,840 --> 00:01:07,440
¿Quién se va a sentar?
¿En primera fila en tu funeral?
18
00:01:07,520 --> 00:01:09,600
Uh, no estoy seguro de seguirte.
19
00:01:10,200 --> 00:01:12,600
La gente en la primera fila
eres tu pareja,
20
00:01:12,680 --> 00:01:14,480
tus padres,
tus hijos, tus hermanos.
21
00:01:14,560 --> 00:01:16,640
Todos los demás lo evitan.
22
00:01:16,720 --> 00:01:18,520
La iglesia podría estar llena,
23
00:01:18,600 --> 00:01:23,160
pero si la primera fila está vacía…
Estabas solo en la vida.
24
00:01:23,240 --> 00:01:26,600
Jefe, usted pasó por lo mismo.
cuando tu madre murió.
25
00:01:26,680 --> 00:01:29,120
Pero no creo que vaya
a la India es la solución.
26
00:01:29,200 --> 00:01:31,120
No dije nada
sobre ir a la India.
27
00:01:31,200 --> 00:01:35,560
solo quiero saber
que si este tren se estrella y yo muero, eh…
28
00:01:36,840 --> 00:01:39,040
alguien se sentará en esa primera fila.
29
00:01:39,120 --> 00:01:40,800
Bueno, ¿qué pasa con yo, jefe?
30
00:01:40,880 --> 00:01:42,800
Y estoy seguro de que tus otros colegas...
31
00:01:42,880 --> 00:01:44,280
[suspiros]
32
00:01:46,040 --> 00:01:47,640
[Música animada de jazz]
33
00:01:49,880 --> 00:01:53,200
MUERTE INC.
34
00:01:53,280 --> 00:01:57,120
["Cacho a cacho" de Estopa tocando
en estéreo]
35
00:01:59,200 --> 00:02:02,720
- [cantando]
- [suena la bocina]
36
00:02:02,800 --> 00:02:04,440
[los gritos hacen eco]
37
00:02:04,520 --> 00:02:06,920
Entonces me desperté
y no podía volver a dormir.
38
00:02:07,000 --> 00:02:09,680
es normal soñar
sobre una experiencia traumática.
39
00:02:09,760 --> 00:02:11,760
todavía tengo sueños
sobre el perro que me atacó.
40
00:02:11,840 --> 00:02:13,760
- Era un caniche.
- Tenía un ladrido muy fuerte.
41
00:02:13,840 --> 00:02:15,520
Niña, no compares soñar con perro
42
00:02:15,600 --> 00:02:18,320
a mi reviviendo el accidente
en el que morimos mi novio y yo.
43
00:02:18,400 --> 00:02:21,800
- Sólo estuviste muerta seis minutos.
- [suspira] Estoy agotado.
44
00:02:21,880 --> 00:02:24,440
Bueno, en el lado positivo,
tenemos siestas obligatorias.
45
00:02:26,080 --> 00:02:27,920
Buen día.
¿Sabes dónde está Morales?
46
00:02:28,000 --> 00:02:31,120
Con un declarante.
Dámaso, ¿me puedes dar un pañuelo?
47
00:02:31,760 --> 00:02:32,640
No tengo ninguno.
48
00:02:32,720 --> 00:02:35,320
¿Entonces puedo prestarme un bolígrafo?
49
00:02:42,640 --> 00:02:46,760
Dámaso. ¿Cómo fue tu permiso personal?
¿Qué fue?
50
00:02:47,640 --> 00:02:48,720
Tenía cosas que hacer.
51
00:02:48,800 --> 00:02:51,560
Oh. Es personal, supongo.
[risas] Vamos, te alcanzaré.
52
00:02:51,640 --> 00:02:53,480
Lo notarás dondequiera que mires...
53
00:02:53,560 --> 00:02:55,880
Bien, sólo necesito algo de Morales.
54
00:02:55,960 --> 00:02:57,960
Tengo una pluma de Dámaso.
55
00:02:58,040 --> 00:03:00,120
Un paño de limpieza de mi portero.
56
00:03:00,200 --> 00:03:03,760
Dos semillas de chirimoya de Abel.
57
00:03:03,840 --> 00:03:05,880
Un guante de mi panadero...
58
00:03:05,960 --> 00:03:08,200
No sé lo que estás haciendo,
pero suena desordenado.
59
00:03:08,280 --> 00:03:11,200
Estoy llevando objetos al medio.
ya que mi destino no estaba con Antonio--
60
00:03:11,280 --> 00:03:13,600
- [suspira] Dios mío.
- ¿Adónde vas?
61
00:03:13,680 --> 00:03:17,680
Mira, te amo, Olivia.
Pero ya terminé de escuchar tu drama.
62
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
¿Qué drama?
63
00:03:20,280 --> 00:03:21,920
Esta es mi vida.
64
00:03:22,000 --> 00:03:25,880
Y en la gama media,
Tenemos algunas verdaderas joyas.
65
00:03:25,960 --> 00:03:28,480
[sollozos] Lo siento. Por favor continúa.
66
00:03:28,560 --> 00:03:30,720
No, no, no, no.
Está bien. No hay prisa.
67
00:03:31,320 --> 00:03:35,840
Gracias. no lo sé
¿Cómo voy a seguir sin él?
68
00:03:35,920 --> 00:03:37,040
Es todo tan difícil...
69
00:03:37,120 --> 00:03:38,480
[Suena el sistema de megafonía]
70
00:03:38,560 --> 00:03:42,520
[Chemi, alegre] Buenos días gente.
Hoy va a ser un día maravilloso.
71
00:03:42,600 --> 00:03:44,600
Salgamos con una gran sonrisa
72
00:03:44,680 --> 00:03:47,800
y darle toda nuestra energía.
73
00:03:47,880 --> 00:03:49,400
[Suena el sistema de megafonía]
74
00:03:51,200 --> 00:03:54,160
¿Qué opinas?
Ahora puedo motivarlos desde la distancia.
75
00:03:54,880 --> 00:03:56,080
Me quedo sin palabras.
76
00:03:56,160 --> 00:03:57,080
¡Auge!
77
00:03:57,160 --> 00:03:59,040
- ¡Auge! Esa es la palabra. ¡Auge!
- [risas]
78
00:03:59,120 --> 00:04:01,760
Sin duda estás dejando huella. Yo diría--
79
00:04:01,840 --> 00:04:03,560
- Tienes una oportunidad.
- [timbres del sistema PA]
80
00:04:03,640 --> 00:04:06,080
- Eso no es necesario.
- Vamos, di algo.
81
00:04:08,040 --> 00:04:08,960
Eh...
82
00:04:09,040 --> 00:04:11,520
Puedes hacerlo, equipo.
83
00:04:12,040 --> 00:04:14,600
[en voz baja] Maldito hijo de puta...
84
00:04:14,680 --> 00:04:17,600
Vamos, es el día del partido.
Necesitamos trabajar en nuestro objetivo.
85
00:04:17,680 --> 00:04:18,920
¡Vaya! Casi.
86
00:04:19,000 --> 00:04:20,440
Vamos, Abel, te toca a ti.
87
00:04:20,520 --> 00:04:22,520
Pero rebota, rebota. [aplaudiendo]
88
00:04:22,600 --> 00:04:23,880
¡Vamos, vamos!
89
00:04:23,960 --> 00:04:26,000
Nieves, has recibido
una carta certificada.
90
00:04:26,080 --> 00:04:28,920
¡Oh! Yo... ya voy. Sigue practicando.
91
00:04:31,200 --> 00:04:33,600
- [Nieves grita] ¡Nino!
- Lo estoy haciendo. [gruñidos]
92
00:04:35,600 --> 00:04:36,880
[Laia] Nino, ¿qué diablos?
93
00:04:36,960 --> 00:04:39,280
- Oye, no toques mi botella.
- Esto es cerveza.
94
00:04:39,360 --> 00:04:43,840
No, no lo es. Es una bebida deportiva.
Uno nuevo de cebada que acaban de lanzar.
95
00:04:46,280 --> 00:04:47,560
[Laia exclama]
96
00:04:48,640 --> 00:04:50,640
[murmullo]
97
00:04:50,720 --> 00:04:51,840
[Dámaso suspira]
98
00:04:55,120 --> 00:04:57,000
Morales, ¿cómo le fue con el declarante?
99
00:04:57,080 --> 00:04:59,800
Realmente bien. el velorio
y la cremación es esta tarde.
100
00:04:59,880 --> 00:05:02,440
¿Te sientes mejor?
¿Ayudará si conspiramos un poco?
101
00:05:02,520 --> 00:05:04,240
¿Has visto los nuevos altavoces?
102
00:05:04,320 --> 00:05:06,800
Más tarde. Quiero hablar de tu trabajo.
103
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
Ah, okey.
104
00:05:09,200 --> 00:05:13,600
No, contigo no, con tu madre.
Quiero hacer otra reseña con ella.
105
00:05:13,680 --> 00:05:14,520
[Morales] Mmm.
106
00:05:14,600 --> 00:05:16,280
[inhala bruscamente]
107
00:05:16,360 --> 00:05:18,440
Escuche, jefe. Sé de qué se trata esto.
108
00:05:20,960 --> 00:05:25,480
Mi pasantía está llegando a su fin.
y necesitas redactar mi contrato…
109
00:05:25,560 --> 00:05:28,800
Estamos mirándolo,
Por eso quería reunirme con ella.
110
00:05:28,880 --> 00:05:32,360
- ¿Sabes si está libre para almorzar?
- Eso creo, sí.
111
00:05:32,440 --> 00:05:34,560
No hagas suposiciones.
Llámala y pregúntale.
112
00:05:34,640 --> 00:05:38,080
No puedo llamar al restaurante francés.
y decir: Creo que iremos a almorzar.
113
00:05:39,560 --> 00:05:42,680
- ¿Estás sosteniendo mi reseña en un restaurante?
- Es sólo un ejemplo.
114
00:05:42,760 --> 00:05:44,960
[Música animada de jazz]
115
00:05:47,520 --> 00:05:49,760
[murmurando] Eso va a funcionar.
116
00:05:49,840 --> 00:05:51,920
- [llamando a la puerta]
- ¿Sí?
117
00:05:52,000 --> 00:05:55,560
- Pensé que estarías en la otra oficina.
- No, no. Estoy creando.
118
00:05:55,640 --> 00:05:58,880
El otro espacio es demasiado formal.
Le falta cierta vitalidad.
119
00:05:58,960 --> 00:06:00,720
Llegó una carta certificada de Vanesa.
120
00:06:00,800 --> 00:06:03,640
- Ah, ¿cómo está ella?
- Ella cuestiona su despido.
121
00:06:03,720 --> 00:06:06,800
Y ella me llamó
a una conciliación tal o cual cosa.
122
00:06:06,880 --> 00:06:07,760
Suena mal.
123
00:06:07,840 --> 00:06:10,680
Bueno, no nos adelantemos.
124
00:06:10,760 --> 00:06:13,520
Ella es una buena persona.
Y conciliación es una palabra hermosa.
125
00:06:13,600 --> 00:06:16,040
Léelo.
Habla de reclamaciones y daños.
126
00:06:16,880 --> 00:06:19,120
Mm, no, no en esta oficina.
127
00:06:19,200 --> 00:06:21,080
Esta es una cuestión de gestión.
128
00:06:26,360 --> 00:06:27,480
Conozco a este hombre.
129
00:06:27,560 --> 00:06:29,480
- ¿De dónde?
- No tengo ni idea.
130
00:06:29,560 --> 00:06:32,040
- [Abel] ¿Cómo sabes que lo conoces?
- Lo puedo decir mirando.
131
00:06:32,120 --> 00:06:33,560
[Abel] Hay fenotipos similares.
132
00:06:33,640 --> 00:06:35,560
podría ser alguien
con un genómico similar--
133
00:06:35,640 --> 00:06:38,640
Eso no es todo. Definitivamente conozco a este hombre.
134
00:06:38,720 --> 00:06:39,560
Tengo novia.
135
00:06:41,720 --> 00:06:44,280
Hace dos días, no lo hiciste.
¿Cuándo la conociste?
136
00:06:44,360 --> 00:06:46,480
Hace dos días. ¿Quieres toda la información?
137
00:06:46,560 --> 00:06:48,520
- Estoy intentando dejarlo.
- ¿Qué?
138
00:06:48,600 --> 00:06:50,520
Escuchándote a ti y a Olivia.
139
00:06:51,880 --> 00:06:52,760
Bien.
140
00:06:55,760 --> 00:06:59,360
Sin nada más que añadir,
Atentamente, Vanesa Hernández.
141
00:06:59,440 --> 00:07:01,920
Quizás no debería haberla despedido.
pero pensé que tenía que hacerlo.
142
00:07:02,000 --> 00:07:03,240
¿Crees que nos demandará?
143
00:07:03,320 --> 00:07:04,520
No asumas lo peor.
144
00:07:04,600 --> 00:07:07,760
Ve a la audiencia, bésala en cada mejilla,
y descubre lo que quiere.
145
00:07:07,840 --> 00:07:11,400
- No tiene sentido preocuparse antes de eso.
- Pero necesitamos una estrategia.
146
00:07:11,480 --> 00:07:13,760
Podría ayudar a conseguir
una opinión de Olivia o Dámaso…
147
00:07:13,840 --> 00:07:18,520
No, no, no, no. Eso sólo conducirá
al chisme, a la ansiedad, al estrés, a los rumores… No.
148
00:07:18,600 --> 00:07:21,080
Sólo espera la audiencia.
Además, es el día del partido.
149
00:07:21,160 --> 00:07:22,880
Está bien, lo que pienses.
150
00:07:24,600 --> 00:07:27,240
Nieves, quiero contarte una idea.
151
00:07:27,320 --> 00:07:30,680
No estoy seguro si debería ir
en el frasco o no.
152
00:07:31,720 --> 00:07:33,520
¿Qué piensas sobre la criónica?
153
00:07:33,600 --> 00:07:35,200
¿No es eso lo que hizo Walt Disney?
154
00:07:35,280 --> 00:07:37,160
Quiero decir, si alguien está congelado,
155
00:07:37,240 --> 00:07:39,760
su familia todavía puede
para llorarlos, ¿no?
156
00:07:39,840 --> 00:07:41,040
Para realizar un velorio.
157
00:07:41,120 --> 00:07:42,840
¿La gente hace eso en España?
158
00:07:42,920 --> 00:07:44,520
Ninguna de mis amigas tiene maridos congelados.
159
00:07:44,600 --> 00:07:46,320
Porque ninguna funeraria lo ofrece.
160
00:07:47,240 --> 00:07:48,280
¡Eh, Nino!
161
00:07:49,760 --> 00:07:52,800
- ¿Qué pasa?
- Uh, estábamos hablando de criónica.
162
00:07:52,880 --> 00:07:54,680
Brr… no soporto el frío.
163
00:07:54,760 --> 00:07:56,320
¿Aún sueñas cuando estás congelado?
164
00:07:56,400 --> 00:07:59,880
[Chemi] Estamos investigando
la posibilidad de implementación.
165
00:07:59,960 --> 00:08:03,840
¿Permanecería el difunto lo suficientemente frío?
cuando los trasladan en el coche fúnebre?
166
00:08:03,920 --> 00:08:05,640
Depende de dónde viva la paleta.
167
00:08:05,720 --> 00:08:08,520
Camarones del supermercado
llega a casa sin problema.
168
00:08:08,600 --> 00:08:12,240
- Pero no es lo mismo diciembre que agosto.
- [Chemi] No, no son iguales.
169
00:08:12,320 --> 00:08:14,000
[suspiros] Hmm.
170
00:08:26,240 --> 00:08:28,520
[Olivia exhala]
171
00:08:28,600 --> 00:08:29,680
[Morales] Mmm…
172
00:08:33,240 --> 00:08:35,200
- ¿Cogiste mi cuchara?
- Por supuesto que no.
173
00:08:35,800 --> 00:08:37,960
Morales, ¿el difunto de abajo es tuyo?
174
00:08:38,040 --> 00:08:39,640
- Mm-hmm.
- ¿Qué sabes de él?
175
00:08:39,720 --> 00:08:42,240
Él, um… Murió de un coágulo de sangre.
176
00:08:42,320 --> 00:08:44,960
- ¿Venosa o arterial?
- ¿Sabes a qué se dedicaba?
177
00:08:45,040 --> 00:08:46,960
Me aterrorizan los coágulos arteriales...
178
00:08:47,040 --> 00:08:48,960
[Suena el sistema de megafonía]
179
00:08:49,040 --> 00:08:51,840
[Chemi] Si alguien es
un experto en criónica,
180
00:08:51,920 --> 00:08:53,440
Por favor, ven a mi oficina.
181
00:08:53,520 --> 00:08:56,440
De lo contrario, que tengas un buen día
¡Y recuerda sonreír!
182
00:08:56,520 --> 00:08:57,600
Que idiota.
183
00:08:57,680 --> 00:08:59,760
[Manuela] Estos oradores
están literalmente en todas partes.
184
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
A mí me molestan más las siestas.
185
00:09:01,680 --> 00:09:03,960
¿Y hacernos jugar al baloncesto?
186
00:09:04,040 --> 00:09:06,440
Abel dijo que se va a quejar
en la reunión de esta mañana.
187
00:09:06,520 --> 00:09:08,240
Eso es lo que hay que hacer.
188
00:09:08,320 --> 00:09:09,800
Así que digámosle todos lo que pensamos.
189
00:09:09,880 --> 00:09:14,160
Mira, estoy tan cerca de la jubilación,
También podría joder un poco.
190
00:09:14,680 --> 00:09:16,800
No estoy seguro de que esa sea la actitud correcta.
191
00:09:17,920 --> 00:09:20,200
[esteticista] Como dije,
tomará varias sesiones
192
00:09:20,280 --> 00:09:21,840
antes de que empieces a notar un cambio.
193
00:09:21,920 --> 00:09:24,400
Pero tendré un poco menos papada.
al mediodía, ¿verdad?
194
00:09:24,480 --> 00:09:26,560
Tengo un almuerzo importante y yo... Espera.
195
00:09:26,640 --> 00:09:29,520
- [teléfono celular sonando]
- [suspiros]
196
00:09:31,720 --> 00:09:32,720
¿Qué pasa, Morales?
197
00:09:32,800 --> 00:09:34,680
¿Dónde estás, jefe?
Te he estado buscando.
198
00:09:34,760 --> 00:09:38,160
Sí, estoy en una casa de retiro
buscando clientes.
199
00:09:38,240 --> 00:09:42,160
Escucha, la marca está amenazada.
La gente quiere quejarse en la reunión.
200
00:09:42,240 --> 00:09:44,800
No podemos permitir que eso suceda.
Estaré allí en…
201
00:09:45,560 --> 00:09:48,240
No, no, no, no, no.
202
00:09:48,320 --> 00:09:50,200
Mi prioridad hoy es la primera fila.
203
00:09:50,280 --> 00:09:51,520
¿Qué, jefe?
204
00:09:51,600 --> 00:09:54,120
no puedo irme
la residencia de ancianos, Morales.
205
00:09:54,200 --> 00:09:57,240
Tú te encargas de ello. Asegúrate
Chemi no recibe ninguna queja.
206
00:09:57,320 --> 00:09:58,720
Por favor continúa.
207
00:09:58,800 --> 00:10:00,880
Pero, jefe, eso va a ser difícil.
208
00:10:00,960 --> 00:10:02,840
Morales, cuantos planes y esquemas
209
00:10:02,920 --> 00:10:05,080
¿Me has visto idear?
¿En el tiempo que me conoces?
210
00:10:05,160 --> 00:10:06,960
No estoy seguro. Treinta o cuarenta.
211
00:10:07,040 --> 00:10:09,760
Bueno, entonces ya sabes
todo lo que necesitas saber.
212
00:10:10,920 --> 00:10:13,240
- [la puerta se abre]
- [pasos acercándose]
213
00:10:15,280 --> 00:10:16,600
- [la viuda suspira con tristeza]
- Mmm.
214
00:10:16,680 --> 00:10:18,640
- Buen día.
- Mmmm.
215
00:10:18,720 --> 00:10:20,160
- [Manuela] Mmm.
- [viuda] ¿Hm?
216
00:10:22,520 --> 00:10:23,680
¿Cómo puedo ayudar?
217
00:10:23,760 --> 00:10:26,200
he traído la ropa
para mi marido.
218
00:10:26,800 --> 00:10:30,360
Oh. Mmm, mi más sentido pésame.
219
00:10:31,440 --> 00:10:33,240
¿Puedo preguntarte algo?
220
00:10:35,440 --> 00:10:37,280
Vi a su difunto marido antes.
221
00:10:37,360 --> 00:10:39,520
Y estoy seguro de que lo conozco,
pero no se de donde.
222
00:10:39,600 --> 00:10:40,880
¿Cuál era el trabajo de su marido?
223
00:10:40,960 --> 00:10:41,960
Era jardinero.
224
00:10:42,040 --> 00:10:44,680
No, no es eso.
¿Quizás éramos vecinos?
225
00:10:44,760 --> 00:10:47,640
Sólo llevamos aquí seis meses.
Somos de Huelva.
226
00:10:47,720 --> 00:10:50,440
- Nunca he estado en Huelva.
- Es un lugar hermoso.
227
00:10:50,520 --> 00:10:52,520
¿Dónde pasaste tus veranos?
228
00:10:52,600 --> 00:10:55,280
Bueno, Huelva tiene excelentes playas.
229
00:10:55,360 --> 00:10:58,120
Ah. Manuela, tengo una pregunta.
Las neveras de abajo...
230
00:10:58,200 --> 00:11:01,000
Las cámaras mortuorias
en la sala de embalsamamiento.
231
00:11:01,080 --> 00:11:05,040
Bien. ¿Tienen configuraciones?
para un congelador?
232
00:11:05,120 --> 00:11:06,600
[se reproduce música de jazz]
233
00:11:19,400 --> 00:11:20,560
- Bueno…
- [la música se detiene]
234
00:11:21,160 --> 00:11:24,920
- Realmente dejé que Chemi lo tuviera en la caja.
- ¿Qué caja?
235
00:11:25,000 --> 00:11:26,080
Ah, ¿no lo has oído?
236
00:11:26,160 --> 00:11:28,440
Hizo un buzón de sugerencias y quejas.
237
00:11:29,360 --> 00:11:32,080
Dijo que podíamos elegir
permanecer en el anonimato si queremos.
238
00:11:33,320 --> 00:11:35,200
Y claro, es mejor desahogarse ahí.
239
00:11:35,280 --> 00:11:37,560
que en una reunión y tener
para lidiar con todo ese alboroto.
240
00:11:39,960 --> 00:11:40,880
¿No?
241
00:11:41,960 --> 00:11:43,600
Muy bien, vámonos.
242
00:11:44,720 --> 00:11:47,040
- ¿Has visto el buzón de quejas?
- ¿Qué caja?
243
00:11:48,640 --> 00:11:50,320
QUEJAS Y SUGERENCIAS
244
00:11:50,400 --> 00:11:52,680
Aquí está.
Puedes poner tus quejas en él.
245
00:11:52,760 --> 00:11:56,000
¿Por qué la caja está escondida aquí?
¿Y no en su oficina?
246
00:11:56,080 --> 00:11:58,960
Por el bien del anonimato.
247
00:11:59,040 --> 00:12:01,200
Ah, sí, sí.
248
00:12:03,400 --> 00:12:04,400
[Morales] Mmm.
249
00:12:14,000 --> 00:12:16,480
[jadeando]
250
00:12:16,560 --> 00:12:19,160
- [sirena de policía aullando]
- Ah.
251
00:12:20,760 --> 00:12:23,880
- ¿Estás esperando ver a Rosario?
- [Rosario] Son todas transferencias legales.
252
00:12:23,960 --> 00:12:25,360
Son de amigos.
253
00:12:25,440 --> 00:12:29,720
- Salimos a cenar con don Mateo.
- Rosario, traje los objetos que--
254
00:12:29,800 --> 00:12:31,760
- [oficial] Hágase a un lado, señora.
- ¿"Señora"? ¿En realidad?
255
00:12:31,840 --> 00:12:33,800
- Vamos. Vamos.
- Soy una simple ama de casa.
256
00:12:33,880 --> 00:12:36,920
Por favor, me estoy recuperando de una caída.
¡Soy una simple ama de casa!
257
00:12:37,000 --> 00:12:40,200
- [oficial] No estamos interesados.
- ¡Ay, ayúdame!
258
00:12:40,280 --> 00:12:43,640
[oficial] Suficiente. Deja de hacer una escena.
Vienes con nosotros.
259
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
[en voz baja] Maldita sea...
260
00:12:45,880 --> 00:12:47,760
FUNERARIA TORREGROSA
261
00:12:49,400 --> 00:12:51,080
- Dámaso, hola.
- Ah, señora Nieves.
262
00:12:51,160 --> 00:12:53,200
estamos a punto de irnos
a una reunión con Chemi.
263
00:12:53,280 --> 00:12:55,520
Sí, acabo de llegar
de una residencia de ancianos.
264
00:12:55,600 --> 00:12:57,880
¿Qué piensas de
sus iniciativas hasta el momento?
265
00:12:57,960 --> 00:13:00,920
No estoy seguro si a todos les gusta
los altavoces.
266
00:13:01,000 --> 00:13:03,040
Bueno, creo que todos han sido jonrones.
267
00:13:03,120 --> 00:13:05,040
Es sorprendente lo rápido
él está dejando su huella.
268
00:13:05,120 --> 00:13:07,480
Está considerando la criónica.
269
00:13:07,560 --> 00:13:11,120
[inhala bruscamente] Eso suena fantástico.
Es un visionario.
270
00:13:11,200 --> 00:13:13,280
Bueno, si tienes fe en él,
No me preocuparé.
271
00:13:13,360 --> 00:13:16,800
Tengo fe ciega. ¡Después de usted! [risas]
272
00:13:16,880 --> 00:13:19,280
[Chemi] Está bien, genial. Todos están aquí.
273
00:13:19,360 --> 00:13:21,800
Bueno gente, hoy es un día importante.
274
00:13:21,880 --> 00:13:24,400
Porque tenemos un partido esta tarde.
275
00:13:24,480 --> 00:13:27,720
Pero ahora mismo,
es hora de Un día, un boom.
276
00:13:27,800 --> 00:13:31,680
[risas] Está bien, eh, Nino.
Tú haz los honores.
277
00:13:37,040 --> 00:13:38,320
"Código O".
278
00:13:38,920 --> 00:13:40,040
[Chemi] Es "QR".
279
00:13:41,240 --> 00:13:42,320
No, no, es una O.
280
00:13:42,400 --> 00:13:45,080
No, es una pregunta.
Yo soy quien lo escribió.
281
00:13:45,960 --> 00:13:47,720
De todos modos, a partir de hoy,
282
00:13:47,800 --> 00:13:51,840
vamos a incluir
un código QR en todas nuestras urnas funerarias
283
00:13:51,920 --> 00:13:54,320
que te dirige
a un vídeo del fallecido.
284
00:13:54,400 --> 00:13:56,680
- Simplemente apuntarás con tu teléfono…
- Fantástica idea.
285
00:13:56,760 --> 00:14:01,440
Y en segundos, estarás mirando
un vídeo de su pariente muerto en YouTube.
286
00:14:01,520 --> 00:14:04,040
Hablando, cantando,
Depende del declarante.
287
00:14:06,680 --> 00:14:12,560
- [en voz baja] ¡Nieves! ¡Nieves! ¡Nieves!
- [Nieves riendo]
288
00:14:12,640 --> 00:14:13,800
[susurrando] Hola, jefe.
289
00:14:17,040 --> 00:14:18,200
- ¿Te diste cuenta?
- ¿Qué es?
290
00:14:18,280 --> 00:14:20,680
Nadie le hizo ninguna queja a Chemi.
291
00:14:20,760 --> 00:14:22,760
Porque instalé un buzón de sugerencias y…
292
00:14:22,840 --> 00:14:25,480
¿Tu mamá se encontrará conmigo allí?
¿O la recogeré?
293
00:14:25,560 --> 00:14:27,160
Para tu reseña, quiero decir.
294
00:14:27,240 --> 00:14:28,600
No estoy seguro. Le preguntaré.
295
00:14:28,680 --> 00:14:31,280
- Viendo que la reunión terminó temprano…
- Ah…
296
00:14:32,200 --> 00:14:34,000
- Ah no…
- ¿Qué pasa?
297
00:14:34,080 --> 00:14:36,520
- Eh, ella está muerta.
- ¿OMS?
298
00:14:37,160 --> 00:14:39,640
Um, uh, Laura, una amiga de mi madre.
299
00:14:39,720 --> 00:14:42,400
daré mi más sentido pésame
en la revisión, pero pregúntale a ella.
300
00:14:42,480 --> 00:14:45,760
Um, tendrá que posponerlo, jefe.
El velorio es en San Elías.
301
00:14:45,840 --> 00:14:48,880
- Morales, ya estaba reservado.
- Lo sé, pero esto es un duro golpe.
302
00:14:48,960 --> 00:14:51,960
Laura estaba realmente enferma.
Las cosas se vieron mejor por un tiempo, pero...
303
00:14:52,040 --> 00:14:54,840
¿Un gran golpe, como si estuviera de duelo?
304
00:14:54,920 --> 00:14:57,240
- Mm-hmm.
- ¿Y vulnerable?
305
00:14:58,160 --> 00:15:01,960
- Sí. ¿Cuál era el apellido de su amiga?
-Ridruejo.
306
00:15:02,040 --> 00:15:03,600
Querido Dios que estás en el cielo.
307
00:15:04,320 --> 00:15:05,480
[suspiros]
308
00:15:06,320 --> 00:15:08,720
- Laura Ridruejo también era mi amiga.
- ¿En realidad?
309
00:15:08,800 --> 00:15:12,600
Sí, también es un duro golpe para mí.
Este debe ser el mensaje ahora.
310
00:15:13,400 --> 00:15:16,040
"El velorio se celebrará en... San..."
311
00:15:16,760 --> 00:15:18,040
- "San..."
- San Elías.
312
00:15:18,120 --> 00:15:20,080
- "San Elías." Eso es lo que dice.
- Sí.
313
00:15:20,160 --> 00:15:22,520
Bueno, supongo que yo también iré.
¿Cuándo se va tu madre?
314
00:15:22,600 --> 00:15:23,880
Muy pronto, supongo.
315
00:15:23,960 --> 00:15:27,120
- No hagas suposiciones. Pregúntale.
- Le preguntaré, mm…
316
00:15:27,880 --> 00:15:31,400
En una cancha cercana.
Después del trabajo, contra el concesionario.
317
00:15:31,480 --> 00:15:35,240
Tengo muchas ganas de ganar, pero Chemi dice
lo importante es compartir sinergias.
318
00:15:35,320 --> 00:15:37,400
[Milagros] Queremos hablar
contigo sobre él, mamá.
319
00:15:37,480 --> 00:15:39,040
Descubrimos que él es el nuevo director.
320
00:15:39,120 --> 00:15:40,080
Y no lo aprobamos.
321
00:15:40,160 --> 00:15:41,400
Hemos hablado de esto.
322
00:15:41,480 --> 00:15:43,920
Tus problemas personales
no tiene nada que ver con el negocio.
323
00:15:44,000 --> 00:15:46,600
No es personal.
Se trata de su actuación.
324
00:15:46,680 --> 00:15:47,920
Ni siquiera estás allí.
325
00:15:48,000 --> 00:15:49,360
Hemos escuchado de personas que sí lo son.
326
00:15:49,440 --> 00:15:52,240
Dámaso, por ejemplo,
y tiene mucha experiencia.
327
00:15:52,320 --> 00:15:56,080
Sí, ¿por qué no preguntarle qué piensa?
¿Sobre el nuevo director y sus ideas?
328
00:15:56,160 --> 00:15:57,520
Dice que Chemi es un visionario.
329
00:15:57,600 --> 00:16:00,760
Tiene una fe ciega en él.
No podría estar más feliz.
330
00:16:00,840 --> 00:16:03,080
Dámaso, ¿con la perilla?
331
00:16:03,160 --> 00:16:04,120
[Nieves] Mm-hmm.
332
00:16:05,520 --> 00:16:06,680
¡Mmm!
333
00:16:10,840 --> 00:16:13,560
[hombre] Todavía no puedo creerlo.
Ella era tan joven.
334
00:16:13,640 --> 00:16:15,840
[mujer] Oh, lo sé. Es trágico, ¿no?
335
00:16:15,920 --> 00:16:16,760
[Dámaso] Luisa.
336
00:16:17,320 --> 00:16:21,680
Hola Dámaso.
Pablo me dijo que ella también era tu amiga.
337
00:16:21,760 --> 00:16:24,000
- Un querido amigo del pádel.
-Ah.
338
00:16:24,080 --> 00:16:25,600
Todavía no puedo creer eso…
339
00:16:25,680 --> 00:16:27,720
- Es tan horrible.
- Ven aquí.
340
00:16:27,800 --> 00:16:29,440
[suspiro] Pobre Laura…
341
00:16:30,480 --> 00:16:33,400
- No es justo.
- [llorando]
342
00:16:33,480 --> 00:16:35,680
Gente, es hora de la siesta.
343
00:16:35,760 --> 00:16:38,360
quiero que todos paren
lo que estás haciendo ahora
344
00:16:38,440 --> 00:16:40,760
y toma una siesta relajante.
345
00:16:40,840 --> 00:16:42,000
[Suena el sistema de megafonía]
346
00:16:42,800 --> 00:16:45,280
Pongo otra queja en la casilla.
347
00:16:45,800 --> 00:16:49,040
No puedo dormir ahora.
Angelines viene de visita.
348
00:16:49,120 --> 00:16:51,000
Mi novia. Tengo novia.
349
00:16:51,080 --> 00:16:53,160
Vaya, ¿dónde la conociste?
350
00:16:53,240 --> 00:16:54,200
En el bingo.
351
00:16:54,280 --> 00:16:56,280
[música de jazz intrigante]
352
00:16:56,360 --> 00:16:58,240
Angelines en el bingo…
353
00:17:06,760 --> 00:17:08,120
[la música se desvanece]
354
00:17:09,120 --> 00:17:11,640
Espera, espera, espera, espera.
Sólo déjame echar un vistazo más.
355
00:17:11,720 --> 00:17:13,760
[resopla] Maldita sea.
356
00:17:14,280 --> 00:17:17,560
[suspiro] Tal vez lo viste.
en la calle o en la televisión.
357
00:17:17,640 --> 00:17:19,600
Parece que iría a programas de citas.
358
00:17:19,680 --> 00:17:23,240
Es más que eso. el es alguien
quién es realmente importante para mí.
359
00:17:23,720 --> 00:17:25,640
Podría ser un amigo que se convirtió en chico.
360
00:17:25,720 --> 00:17:27,360
Sólo llevaba seis meses en Madrid.
361
00:17:27,440 --> 00:17:29,120
- Quizás tenía un gemelo.
- Es hijo único.
362
00:17:29,200 --> 00:17:31,040
Bueno, no lo sé. [resoplidos]
363
00:17:31,120 --> 00:17:33,240
¿Ayudará si cambio su expresión?
364
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
¿Qué quieres decir?
365
00:17:35,080 --> 00:17:36,840
Enojado. ¡Sorprendido!
366
00:17:36,920 --> 00:17:38,920
- Puedes llevártelo.
- [suspiros]
367
00:17:40,280 --> 00:17:42,880
[con voz divertida] "Nos vemos, Manuela.
Me voy." [risas]
368
00:17:44,240 --> 00:17:45,240
[suspiros]
369
00:17:57,360 --> 00:17:59,920
Esa es Miriam, su hermana.
La conoces, ¿verdad?
370
00:18:00,000 --> 00:18:03,520
Sí, muy bien.
Estábamos hablando antes de que llegaras aquí.
371
00:18:03,600 --> 00:18:06,240
Le dije: "Miriam, tenemos
para recordar lo bueno."
372
00:18:06,320 --> 00:18:08,960
Y ella me ayudó a sentirme mejor.
Ella es tan fuerte.
373
00:18:09,720 --> 00:18:12,560
A la pobre ya no le queda familia.
374
00:18:12,640 --> 00:18:16,680
Um… Luisa, ¿alguna vez has pensado
¿Sobre la primera fila?
375
00:18:16,760 --> 00:18:18,800
¿Como en un concierto?
376
00:18:19,960 --> 00:18:22,200
No, no, no. En un funeral…
377
00:18:22,280 --> 00:18:24,800
Si ves a Juan,
Dile que estoy en la cafetería.
378
00:18:24,880 --> 00:18:27,640
- Por supuesto.
- Miriam, recuerda lo que te dije.
379
00:18:27,720 --> 00:18:29,840
[exhala con fuerza] Está bien.
380
00:18:31,920 --> 00:18:32,760
Lo siento, Dámaso.
381
00:18:32,840 --> 00:18:36,000
¿Estabas hablando de entradas de primera fila?
Estoy completamente fuera de esto.
382
00:18:36,080 --> 00:18:39,960
No, no, no, no.
La... primera fila de un funeral.
383
00:18:40,480 --> 00:18:42,880
Es una reflexión filosófica.
384
00:18:42,960 --> 00:18:49,440
Luisa, cuando te acercas a los 40 como yo,
Empiezas a preguntarte sobre...
385
00:18:51,680 --> 00:18:53,120
Volveré en un segundo.
386
00:18:54,840 --> 00:18:57,600
- [Pilar] ¿Por qué decirle eso a nuestra madre?
- [Dámaso] Por la marca.
387
00:18:57,680 --> 00:18:58,880
¿Cuál es la marca?
388
00:18:58,960 --> 00:19:01,480
Chemi prometió que sólo se quedaría
a corto plazo,
389
00:19:01,560 --> 00:19:04,240
hasta dejar su huella, su huella.
390
00:19:04,920 --> 00:19:09,160
Y estoy tratando de convencerlo de que
Lo ha hecho para poder irse a la mierda.
391
00:19:09,240 --> 00:19:12,160
No tiene sentido que tengas
una estrategia diferente a la nuestra.
392
00:19:12,240 --> 00:19:13,920
Es absurdo. Necesitamos trabajar como...
393
00:19:14,000 --> 00:19:16,760
No sabía que la verías hoy.
394
00:19:16,840 --> 00:19:19,880
[se burla] ¿Qué más ha hecho ese idiota?
395
00:19:19,960 --> 00:19:24,160
Uh, ha implementado siestas obligatorias.
Está pensando en la criónica...
396
00:19:24,240 --> 00:19:25,280
- ¿Eh?
- Jesús…
397
00:19:25,360 --> 00:19:27,000
Podemos reunirnos esta semana para elaborar estrategias,
398
00:19:27,080 --> 00:19:29,240
pero ahora mismo necesito
para volver al velorio de mi amigo.
399
00:19:29,320 --> 00:19:31,280
Bien, bien, nuestro más sentido pésame.
400
00:19:31,360 --> 00:19:32,360
Gracias.
401
00:19:34,400 --> 00:19:38,080
Sí, cerraron su oficina.
y ella podría ir a la cárcel.
402
00:19:38,160 --> 00:19:39,600
Entonces ella no pagó sus impuestos.
403
00:19:39,680 --> 00:19:42,360
Pero entonces ¿dónde debería
¿El impuesto de pago paranormal?
404
00:19:42,440 --> 00:19:43,800
No tienen fronteras.
405
00:19:43,880 --> 00:19:45,560
¿Quién sabe si un espíritu
en España o Andorra.
406
00:19:45,640 --> 00:19:46,880
¿Qué debo hacer?
407
00:19:46,960 --> 00:19:49,080
Necesito saber quién es mi destino.
408
00:19:49,160 --> 00:19:51,640
¿Cuántos chicos ves todos los días?
409
00:19:51,720 --> 00:19:53,280
Incluyéndote a ti, diez.
410
00:19:53,360 --> 00:19:56,240
- Bueno, podemos descartarnos a mí y a Anselmo.
- Sí, por favor.
411
00:19:56,320 --> 00:19:58,200
El resto es prueba y error.
412
00:19:58,280 --> 00:20:00,760
Empezaría con ese chico pálido.
que tenía algo por ti.
413
00:20:00,840 --> 00:20:04,480
Supongo que Abel es uno de los más probables.
¿Debería invitarlo a cenar?
414
00:20:04,560 --> 00:20:06,600
- Está ahí fuera.
- Sí, hazlo.
415
00:20:10,600 --> 00:20:12,400
[Abel] Me dan libertad creativa…
416
00:20:12,480 --> 00:20:14,560
Iré tan pronto
ya que ha terminado con esa mujer.
417
00:20:14,640 --> 00:20:16,080
¿Quién es ella, su madre?
418
00:20:16,160 --> 00:20:17,720
No estoy seguro. Podría ser un cliente.
419
00:20:17,800 --> 00:20:19,520
[Abel] Te llamaré cuando termine.
420
00:20:21,760 --> 00:20:25,240
- No creo que sea su madre.
- No.
421
00:20:26,800 --> 00:20:29,120
Vaya, ¿están viendo esto?
422
00:20:31,240 --> 00:20:32,600
[Antonio] Dios mío…
423
00:20:37,320 --> 00:20:39,320
[música de jazz intrigante]
424
00:20:54,600 --> 00:20:56,040
[la música se intensifica]
425
00:20:57,440 --> 00:21:00,640
- ["Cacho a cacho" de Estopa tocando]
- [cantando]
426
00:21:05,080 --> 00:21:07,000
[chirrido de frenos]
427
00:21:07,120 --> 00:21:08,760
[bocina a todo volumen]
428
00:21:09,760 --> 00:21:11,800
[Se eleva una música inquietante]
429
00:21:15,040 --> 00:21:17,080
[la música inquietante disminuye]
430
00:21:17,160 --> 00:21:19,600
¿Era camionero antes de...?
431
00:21:19,680 --> 00:21:24,000
Sí, lo dejó hace unos años.
Tuvo un accidente.
432
00:21:25,320 --> 00:21:27,160
¿Es así como lo conoces?
433
00:21:29,040 --> 00:21:30,080
¿Estás bien?
434
00:21:31,080 --> 00:21:35,440
En los Estados Unidos,
La industria de la criónica es enorme.
435
00:21:35,520 --> 00:21:38,040
¿Pero te imaginas las facturas de la luz?
436
00:21:38,120 --> 00:21:41,360
Por eso si lo hiciéramos aquí,
necesitaríamos encontrar un socio
437
00:21:41,440 --> 00:21:43,480
como una cadena de supermercados.
438
00:21:43,560 --> 00:21:45,200
Es ilegal en España.
439
00:21:45,280 --> 00:21:47,840
¿Crionica? ¿Está seguro?
440
00:21:47,920 --> 00:21:51,640
Artículo 6 de la sanidad mortuoria.
regulaciones no es exactamente ambiguo.
441
00:21:52,560 --> 00:21:56,040
Ah, ya había estado buscando
en cosas en AliExpress.
442
00:21:57,640 --> 00:22:00,240
Muy bien, Chemi, necesitaré
para guiarte a través del pick and roll.
443
00:22:00,320 --> 00:22:02,720
¿Cuándo vamos a ir al juego?
¿Una hora antes?
444
00:22:02,800 --> 00:22:05,960
No, lleguemos antes.
La gente está entusiasmada.
445
00:22:07,560 --> 00:22:08,720
¿Verdad, Abel?
446
00:22:08,800 --> 00:22:10,200
- ¿Eh?
- [exclama]
447
00:22:10,280 --> 00:22:12,720
He expresado mi opinión
en el buzón de quejas.
448
00:22:13,560 --> 00:22:14,400
¿Qué caja?
449
00:22:17,480 --> 00:22:20,120
Tu buzón de quejas y sugerencias.
450
00:22:20,200 --> 00:22:21,400
[se ríe torpemente]
451
00:22:29,200 --> 00:22:31,760
¿Configuraste una queja?
y buzón de sugerencias?
452
00:22:33,720 --> 00:22:36,160
- Sí.
- ¿Por qué?
453
00:22:36,240 --> 00:22:42,960
[duda] Porque me lo pediste
hasta esta mañana, ¿no te acuerdas?
454
00:22:44,200 --> 00:22:46,560
- No.
- Ah, bueno, eh...
455
00:22:46,640 --> 00:22:51,000
Tal vez dijiste algo más
y escuché mal, porque hoy mi--
456
00:22:51,080 --> 00:22:53,120
- Oye.
- Ey.
457
00:22:53,200 --> 00:22:55,280
Mi oído ha sido bloqueado.
458
00:22:55,360 --> 00:22:57,960
- Oh, eso puede ser bastante frustrante.
- Sí.
459
00:22:58,040 --> 00:23:01,360
Pero de todos modos, no es gran cosa.
Puedo deshacerme de él si quieres.
460
00:23:01,440 --> 00:23:04,200
No, creo que es genial.
Quiero leerlo todo.
461
00:23:04,280 --> 00:23:05,240
¿Dónde está?
462
00:23:05,320 --> 00:23:06,760
¿Eh? Mi, eh…
463
00:23:06,840 --> 00:23:10,960
- [grita] ¿Dónde está?
- Oh, lo puse en un casillero, um…
464
00:23:11,040 --> 00:23:14,040
- Espera aquí. Iré a buscarlo. ¿Bueno?
- No. Iré contigo.
465
00:23:14,120 --> 00:23:16,040
- Soy un caminante rápido.
- Yo también.
466
00:23:28,040 --> 00:23:29,840
- Gracias.
- Mmm.
467
00:23:32,480 --> 00:23:35,760
Dámaso, ¿quieres sentarte un rato?
468
00:23:35,840 --> 00:23:39,040
No, Luisa, yo...
Creo que necesito salir de aquí.
469
00:23:39,120 --> 00:23:40,200
Te llamo un taxi.
470
00:23:40,280 --> 00:23:41,640
No, no, no.
471
00:23:41,720 --> 00:23:44,320
No creo que deba estar solo ahora.
472
00:23:45,160 --> 00:23:47,200
No es una buena idea en un momento como este.
473
00:23:47,280 --> 00:23:49,360
Es... es tan... tan difícil.
474
00:23:49,440 --> 00:23:52,160
Creo que los dos deberíamos estar juntos.
475
00:23:52,240 --> 00:23:54,000
Salir a caminar, cenar…
476
00:23:54,080 --> 00:23:57,920
Algo que nos ayude a tomar nuestras mentes
fuera de la angustia.
477
00:23:58,000 --> 00:23:59,560
Rompe el bucle mental.
478
00:24:01,560 --> 00:24:03,800
- Ah…
- Creo que sé lo que necesitas.
479
00:24:04,760 --> 00:24:06,320
Vamos. Tomaremos mi auto.
480
00:24:07,280 --> 00:24:09,920
Ah, está bien. Si crees que es lo mejor.
481
00:24:10,000 --> 00:24:12,400
Vamos a despedirnos de la hermana de Laura.
482
00:24:12,960 --> 00:24:15,680
Tú sigue adelante.
No quiero que Miriam me vea así.
483
00:24:17,560 --> 00:24:19,120
[Música animada de jazz]
484
00:24:24,520 --> 00:24:28,080
[Morales] "Siempre que te escucho
en el altavoz, mmm…
485
00:24:28,160 --> 00:24:30,600
Obtengo un gran impulso en la motivación".
486
00:24:30,680 --> 00:24:33,120
- Genial. Sigue adelante.
- Sí.
487
00:24:33,200 --> 00:24:36,760
"La idea de hacernos tomar
las siestas obligatorias son b…
488
00:24:39,440 --> 00:24:40,360
brillante."
489
00:24:40,440 --> 00:24:42,640
Suena como si éste fuera un placer para el público.
490
00:24:42,720 --> 00:24:44,240
Eh...
491
00:24:44,960 --> 00:24:47,720
"Todo el asunto de Un día, un boom es...
492
00:24:47,800 --> 00:24:50,960
esta tocando mi corazon
porque es muy emocionante".
493
00:24:51,040 --> 00:24:53,080
¡Ay, qué prisa! [risas]
494
00:24:53,160 --> 00:24:54,880
{\an8}Sí, bueno, ese fue el último.
495
00:24:54,960 --> 00:24:58,600
{\an8}Realmente te muestra la diferencia
entre ser un jefe y un líder.
496
00:24:58,680 --> 00:25:02,480
{\an8}A los jefes se les obedece, a los líderes se les sigue
porque la gente cree en ellos.
497
00:25:02,560 --> 00:25:05,040
{\an8}Sí, realmente puedes sentirlo
Aquí dentro, la admiración.
498
00:25:05,120 --> 00:25:07,640
- Toma, dame esos. Quiero conservarlos.
- No.
499
00:25:08,600 --> 00:25:09,720
¿Por qué no?
500
00:25:11,320 --> 00:25:13,400
Estaba pensando en plastificarlos primero.
501
00:25:15,720 --> 00:25:20,000
¡Qué idea!
Eso es fantástico, Morales. Absolutamente.
502
00:25:20,080 --> 00:25:22,320
- [ambos ríen]
- [música animada de jazz]
503
00:25:28,360 --> 00:25:29,440
[la música se detiene]
504
00:25:29,520 --> 00:25:33,000
[Manuela] Aquí está.
En España hay 2.500 tanatorios.
505
00:25:33,080 --> 00:25:36,200
¿Cuáles son las posibilidades de que
El camionero que mató a mi novio.
506
00:25:36,280 --> 00:25:38,080
terminaría en el que trabajo?
507
00:25:38,160 --> 00:25:40,000
Hasta hace poco residía en Huelva.
508
00:25:40,080 --> 00:25:42,440
hay algo
Eso me perturba aún más.
509
00:25:42,520 --> 00:25:45,120
- ¿Qué es eso?
- Abel está saliendo con una abuela.
510
00:25:45,200 --> 00:25:48,600
[resopla] Nino, estuve muerto durante seis minutos.
511
00:25:48,680 --> 00:25:51,640
¿Qué pasa si tengo una segunda oportunidad?
por alguna razón, ¿eh?
512
00:25:51,720 --> 00:25:53,840
¿Qué pasaría si este tipo fuera enviado como recordatorio?
513
00:25:53,920 --> 00:25:56,840
¿Quién crees que lo envió? ¿Jesús?
514
00:25:56,920 --> 00:26:00,400
- Oh, vete a la mierda, Nino.
- Pásame mi Gatorade.
515
00:26:04,520 --> 00:26:06,520
[pasando la bocina del auto]
516
00:26:09,600 --> 00:26:12,520
¿Vamos a tomar una copa?
Un poco de champán calmaría mis nervios.
517
00:26:12,600 --> 00:26:15,440
- No.
- ¿Cena? ¿Las películas?
518
00:26:15,520 --> 00:26:19,240
lo que necesitas es
para quemar un poco de adrenalina y desconectar.
519
00:26:19,320 --> 00:26:23,440
No, no, no, no. No me parece.
Aprecio tus intenciones, pero yo...
520
00:26:23,520 --> 00:26:26,400
Dámaso, el ejercicio es
lo mejor para ti en este momento.
521
00:26:26,480 --> 00:26:29,840
- Entonces salgamos a correr juntos.
- Escucha, esos son tus amigos.
522
00:26:29,920 --> 00:26:33,200
Estás mucho mejor con ellos que conmigo.
Apenas nos conocemos.
523
00:26:34,000 --> 00:26:35,760
Pero tú y yo tenemos mucho en común.
524
00:26:36,400 --> 00:26:39,240
Ambos amábamos a Laura. Ambos estamos solteros.
525
00:26:39,320 --> 00:26:40,480
[Chemi] ¡Dámaso!
526
00:26:40,560 --> 00:26:42,440
¡Vamos, eres el delantero titular!
527
00:26:42,520 --> 00:26:44,200
Anda, hablaremos mañana.
528
00:26:44,280 --> 00:26:46,480
¡Vamos, LeBron! [risas]
529
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
[música de jazz intrigante]
530
00:26:54,280 --> 00:26:55,640
[la música continúa]
531
00:26:57,320 --> 00:26:59,640
- [Nieves] ¡Vamos, vamos!
- [Chemi] ¿Quién está en tres?
532
00:26:59,720 --> 00:27:02,320
[Nieves] ¡Coge la pelota!
¡Coge la pelota! ¡Defensa!
533
00:27:02,400 --> 00:27:04,760
[Chemi] ¡Apresúrate! ¡Ajetreo! ¡Vamos!
534
00:27:05,280 --> 00:27:07,640
[gritos confusos]
535
00:27:07,720 --> 00:27:10,440
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
536
00:27:10,520 --> 00:27:12,480
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!
537
00:27:12,560 --> 00:27:14,400
- [Nieves grita]
- [Chemi gruñe]
538
00:27:14,480 --> 00:27:16,480
- [Olivia] ¡Por aquí!
- [Chemi] ¡Recógelo!
539
00:27:16,600 --> 00:27:18,520
[Abel gruñe]
540
00:27:18,600 --> 00:27:21,560
[Chemi] Está bien, está bien.
Buen intento. Buen intento. Vamos.
541
00:27:21,640 --> 00:27:23,960
- Mantengamos la cabeza en alto.
- [Anselmo] Vamos, vamos.
542
00:27:24,040 --> 00:27:25,760
¡Toma la foto!
543
00:27:25,840 --> 00:27:27,440
[aplausos]
544
00:27:27,520 --> 00:27:29,400
¡Torregrosa!
545
00:27:30,880 --> 00:27:32,920
[Chemi] ¡Sí! ¡Así se hace, Manuela!
546
00:27:33,000 --> 00:27:34,440
¡Dispara, dispara!
547
00:27:35,400 --> 00:27:38,600
Está bien, está bien. Dámaso, vamos. Ve, amigo.
548
00:27:38,680 --> 00:27:42,320
[aplausos]
549
00:27:42,400 --> 00:27:43,880
[la música termina]